Minha mãe Oyá

Oyá, divindade africana do Rio Níger

Senhora do entardecer e do céu rosado

Dos ventos  impetuosos dos quadrantes

Das tempestades que assolam a terra

Mãe valente e corajosa de nove filhos

Mulher destemida,  guerreira e caçadora

Traz na fina cintura um chifre de búfalo

Na sua mão direita a espada flamejante

Na esquerda, eruechim para espantar Eguns

Na injustiça é o vendaval da morte

Quando dança se quebra com graça

Agitada, elegante, sinuosa, sensual

Mãe, amada por todos filhos de fé

Temida e respeitada por inimigos.